Sunday, May 4, 2025 Holiday Diary

Unfortunately, the weather was cloudy. But it was a long holiday. We had a barbecue in the garden with our kids for the first time in a long time.
It’s been a long time since we’ve spent time sitting around a fire like this since our kids got older.

We grilled chicken slowly over a charcoal fire and added rosemary to add flavor. It’s simple, but the aroma of the grilling naturally sparks conversation.
In the evening, we grilled some fatty hokke and brought it to the table. The flesh was plump, and steam rose when we put our chopsticks in. The time we spent eating it with warm rice was the best treat of all.

It was a peaceful day, with memories slowly rising into the sky along with the smoke.

2025年5月4日(日) 休日日記
天気はあいにく曇り空。でも、せっかくの連休。久しぶりに子供たちと庭でバーベキューをした。
子供たちが大きくなってから、こうして火を囲む時間は本当に久しぶりだ。
炭火の上でじっくり焼いた鶏肉には、ローズマリーを添えて香りづけ。シンプルだけど、焼ける香ばしさに自然と会話も弾む。
夕方には、脂ののったホッケを焼いて食卓へ。身はふっくら、箸を入れると湯気が立ちのぼる。あたたかいごはんと一緒に食べるその時間が、何よりのごちそうだった。
思い出が、煙といっしょにゆっくり空へ昇っていくような、そんな穏やかな一日。

コメント

タイトルとURLをコピーしました