🍱2025/5/9 Today’s Lunch: One more push, Friday

This morning’s lunch is a support lunch for me and my girlfriend, who are feeling a little tired.

The side dishes are the classic fried shrimp, a warm and sweet boiled pumpkin, and a crunchy salad of Japanese parsley and carrots. The rice contains grains, and the gentle flavor permeates the body. The soup jar contains a fragrant Japanese parsley soup. Take a break with the steam.

For dessert, a bite of fresh orange. The vitamins lift your mood a little. And today’s secret weapon, “전통김 (traditional Korean seaweed),” is the perfect accompaniment to rice, and I can’t help but smile.

From tomorrow, we’ll have our long-awaited day off. Let’s work hard together just a little longer. I think we’ll have a relaxing party at home tonight to celebrate our hard work.

🍱2025/5/9　今日のお弁当：もうひと踏ん張り、の金曜日

今朝のお弁当は、ちょっぴりお疲れ気味の僕と彼女のための応援弁当。

おかずは、定番のエビフライに、ほっこり甘いかぼちゃ煮、シャキシャキ食感が嬉しい「せり」と人参の和え物。ご飯は雑穀入りで、やさしい味が身体にしみわたる。スープジャーには、香り高い「せり」のお吸い物。湯気といっしょに、ほっとひと息。

デザートには、フレッシュなオレンジをひとくち。ビタミンで気分も少し上向き。そして今日の秘密兵器、「전통김（韓国の伝統のり）」がご飯のお供にぴったりで、思わずにんまり。

明日からは待ちに待ったお休み。もうちょっとだけ、ふたりで頑張ろう。夜はおうちで、のんびりお疲れさま会かな。