2025/4/28（月）

世間は大型連休ムード全開。
空港はごった返し、高速道路は鉄板焼き状態。
そんな中、ぼくは海へ向かった。そう、サーフィンである。

期待に胸を膨らませて波チェック──
波、ある。
でも小っさ！！

「これは波というより、泡立ったミルクでは？」というレベル。
しょんぼりしながらも、気合いでパシャパシャ。
波乗りというより、水遊び。いや、もう水慣れの時間。

午後は整体で「肩が岩ですけど？」とツッコまれ、
その足でジムに行き、「今日は足の日！」と自分に鞭。
なんというか、体は動かしてるのに心はじんわり涙目な一日でした。

2025/4/29（火）

朝。空は快晴。風もなし。気温もほどよく。
彼女と近所をのんびり散歩して、春の空気を吸い込む。
犬の散歩中の老夫婦とすれ違い、挨拶を交わし、町の一員気取り。

昼は、彼女のバイト先でアジフライ定食。
これがサックサクで、白飯が止まらん。
でも彼女が仕事モードで「お味はどうですか〜？」と声をかけてくると、
なんだかこっちまで客モードで「お、おいしいです」とか言ってしまう。
家ではもっと雑に食べてるくせに、外だと急に丁寧になるこの不思議。

午後は、何をしようかと考えていたら、
お菓子をつまみながらソファに沈んで──気づいたら夕方。

大して何もしてないけど、まあまあ楽しい。
波は小さかったけど、笑いはそこそこ大きめ。
これが「平和」ってやつだろうな。

…と、きれいにまとめたところで、
たぶん明日も似たような一日が始まる。
それもまた、連休の魔法ってことで。

Holiday Diary
2025/4/28 (Mon)
The whole world is in a long holiday mood.
The airport is crowded, the highway is like a teppanyaki.
In the midst of all this, I headed to the sea. Yes, surfing.

I checked the waves with excitement.

There are waves.
But they’re small!!

It’s like foamed milk, not waves.

Dejected, I splashed around with all my might.
It’s more like playing in the water than surfing. No, it’s time to get used to the water.

In the afternoon, I went to the chiropractor and was told, “Your shoulders are like rocks,”
so I went straight to the gym and told myself, “Today is foot day!”
It was a day where I was working my body, but my heart was slowly tearing up.

2025/4/29 (Tue)
Morning. The sky was clear. There was no wind. The temperature was moderate.
I take a leisurely stroll with my girlfriend around the neighborhood, breathing in the spring air.
I pass an elderly couple walking their dog, exchange greetings, and feel like a part of the town.

For lunch, I have a fried horse mackerel set meal at her part-time job.
It’s so crispy that I can’t stop eating the rice.
But when she asks me in work mode, “How does it taste?”,
I somehow get into customer mode and say, “Oh, it’s delicious.”
It’s strange how she eats more carelessly at home, but suddenly becomes more polite when we’re out.

In the afternoon, I was thinking about what to do,
when I sank onto the sofa, munching on some sweets – and suddenly it was evening.

I didn’t do much, but it was pretty fun.
The waves were small, but the laughter was pretty loud.
I guess this is what they call “peace.”

And so, with that nice summary,
tomorrow will probably be a similar day.
But that’s also the magic of the holidays.